Francuskie teksty i angielskie tłumaczenie słynnej francuskiej piosenki bożonarodzeniowej „Petit Papa Noël” stanowią doskonałe narzędzie do nauki języka i kultury. QtCc3. Francuskie piosenki o miłości - do Forum Kobiet To miejsce zostało stworzone dla pełnoletnich, aktywnych i wyjątkowych kobiet, właśnie takich jak Ty! Otrzymasz tutaj wsparcie oraz porady użytkowniczek forum! Zobacz jak wiele nas łączy ... Strony 1 Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź Posty [ 12 ] 1 2008-07-20 12:11:38 sol angelica Gość Netkobiet Temat: Francuskie piosenki o miłościWidzę ,ze dziewczyny zrobiły ranking niemieckich piosnek o miłości. Więc może zróbmy też ranking piosenek francuskich ? Jakie piosneczki polecacie :? 2 Odpowiedź przez cindy24 2008-07-20 12:21:42 cindy24 Mój jest ten kawałek podłogi Nieaktywny Zawód: prawie prawnik ;) Zarejestrowany: 2008-03-14 Posty: 74 Wiek: 25 Odp: Francuskie piosenki o miłości Ja polecam Helene Segara - jestem zakochana w elle tu l`aimes … re=related Nie żyje się, nie kocha się, nie umiera się - na próbę. 3 Odpowiedź przez Oto_ja 2008-10-01 21:50:22 Oto_ja Wkręcam się coraz bardziej Nieaktywny Zarejestrowany: 2008-09-30 Posty: 38 Wiek: 28 Odp: Francuskie piosenki o miłości ja uwielbiam piosnenke Carli Bruni-obecnej Pierwszej Damy Francji 4 Odpowiedź przez Catwoman 2013-03-04 23:44:46 Catwoman 100% Netkobieta Nieaktywny Zarejestrowany: 2011-04-07 Posty: 17,475 Wiek: XXX Odp: Francuskie piosenki o miłościNo to ja dodam piosenkę z filmu "Sponsoring", pod tytułem "Les Feuilles Mortes". W filmie kilka razy śpiewana a'capella 5 Odpowiedź przez JustynaG 2013-03-06 14:54:21 JustynaG Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2012-11-19 Posty: 914 Wiek: 24 Odp: Francuskie piosenki o miłościEmmanuel Moire - Mon essentiel Z resztą uwielbiam wiele jego piosenek;) 6 Odpowiedź przez raissa49 2013-03-06 19:53:51 raissa49 Wróżka Bajuszka Nieaktywny Zarejestrowany: 2012-01-12 Posty: 232 Wiek: młoda dama Odp: Francuskie piosenki o miłości Ja bardzo lubię Joe Dassin - Et Si Tu n'Existais Pas.... Znane wszystkim. Ale nadal piękne Bóg dał mi wolność wyborui postawił na drodze Ciebie.. 7 Odpowiedź przez Nemezys 2013-04-05 21:28:11 Nemezys Redaktor Działu Podróże Nieaktywny Zarejestrowany: 2011-02-19 Posty: 4,806 Wiek: 28 Odp: Francuskie piosenki o miłości Generation Goldman - Je te donne Piosenka angielsko - francuska "Nie bój się, uwierz w siebie, masz już wszystko, poczuj więc, że przed tobą cała przyszłość, przecież wiesz""Trzeba przecież kochać coś, by żyć. Mieć gdzieś jakiś własny ląd choćby o te dziesięć godzin stąd" 8 Odpowiedź przez Florka65 2013-04-06 06:37:28 Ostatnio edytowany przez Florka65 (2013-04-06 06:39:55) Florka65 Słodka Czarodziejka Nieaktywny Zawód: emerytka - wolna jak ptak... Zarejestrowany: 2012-12-11 Posty: 180 Wiek: do setki jeszcze mi duuuużo brakuje... Odp: Francuskie piosenki o miłości Ku przypomnieniu...Ja jestem z generacji, dla której idolami byli :Edith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel i masę innych, o których, mam czasami wrażenie, świat ( ale nie Francja ) oni śpiewali o miłości... Nie musimy akceptować cudzych przekonań... ale musimy akceptować prawo innych do ich posiadania. 9 Odpowiedź przez Eileen 2013-04-10 18:36:25 Eileen 100% Netkobieta Nieaktywny Zarejestrowany: 2012-11-14 Posty: 2,838 Wiek: 23 Odp: Francuskie piosenki o miłości raissa49 napisał/a:Ja bardzo lubię Joe Dassin - Et Si Tu n'Existais Pas.... Znane wszystkim. Ale nadal piękne Zgadzam się . A do tego Jacques Brel - Ne me quitte pas. Tysiąc razy mówiłam ludziom, że jestem miła. Krzyczałam, groziłam, biłam... Bez skutku. Nikt mi nie wierzy. 10 Odpowiedź przez marchewa91 2013-04-15 15:24:00 marchewa91 Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zawód: studentka Zarejestrowany: 2013-01-29 Posty: 774 Wiek: 23 Odp: Francuskie piosenki o miłości a ja polecam ZAZ i Port Coton, co prawda to nie jest jakaś wesoła piosenka, ale miłość ma różne oblicza: Nie biegnij za szybko przez życie, bo najlepsze rzeczy zdarzają się nam wtedy, gdy najmniej się ich spodziewamy 11 Odpowiedź przez raissa49 2013-04-22 20:30:33 raissa49 Wróżka Bajuszka Nieaktywny Zarejestrowany: 2012-01-12 Posty: 232 Wiek: młoda dama Odp: Francuskie piosenki o miłości A teraz jeszcze przypomniało mi się Belle z musicalu Notre Dame de Paris. Piosenka naprawdę piękna Bóg dał mi wolność wyborui postawił na drodze Ciebie.. Posty [ 12 ] Strony 1 Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź Zobacz popularne tematy : Mapa strony - Archiwum | Regulamin | Polityka Prywatności © 2007-2021 14 lut TOP 10 francuskich filmów o miłości Posted at 13:49h in Bez kategorii Dzisiaj Walentynki! Ten cudowny dzień zakochanych warto uczcić w prawdziwie francuskiej atmosferze, przy prawdziwym, francuskim filmie o miłości – tej jedynej i niepowtarzalnej! Zrobiliśmy zatem dla Was specjalne walentynkowe zestawienie. Uwaga, jak zapewne wiecie, kino francuskie to nie kino amerykańskie. Tu nie wszystko kończy się dobrze. Czasem śmiech przeplata się ze łzami a radość z gorzką refleksją. C’est la vie! Jeśli więc planujecie miły dzisiejszy wieczór, dobrze się zastanówcie co wybierzecie! 1 „ Les jeux d’enfants” (Miłość na żądanie) To chyba najpiękniejszy film o miłości. On i ona znają się od dzieciństwa. Przyjaciele do grobowej deski. Stawiają sobie dziwne i śmieszne wyzwania: kto dalej plunie, kto powie przekleństwo nauczycielce. Czy dorastając dadzą radę sprostać coraz to trudniejszym wyzwaniom i wytrwają w tej przyjaźni, czy zamieni się to w coś innego? Film surrealistyczny i bajkowy. Główne role odgrywają Marion Cotillard i Guillaume Canet, którzy poznali się na planie tego filmu i zakochali w sobie. Do dziś tworzą szczęśliwą parę. To co? Cap ou pas cap? 2. „La vie d’une autre” (Zakochana bez pamięci) Główna bohaterka budzi się po szalonej nocy swoich 29 urodzin, które spędziła z nowo poznanym mężczyzną i okazuje się, że minęła dekada… Ma wszystko, czego jej trzeba, piękny apartament, dużo gotówki na koncie, dziecko, służącą, a u jej boku mąż – ten właśnie nowo poznany kochanek. Nie wszystko okazuje się takie jednak różowe. Ma kilka dni do rozwodu. Czy uda jej się odzyskać dawną miłość? W rolach głównych doskonali Juliette Binoche i Mathieu Kassovitz. 3. „Mon roi” Moja miłość) To filmu trudny, smutny, refleksyjny. Raczej do samotnego zalania się łzami niż walentynkowego wieczoru we dwoje, ale to też film, który trzeba znać. Główna bohaterka, grana przez znakomitą Emanuelle Bercot, to kobieta w średnim wieku, która zakochuje się w dawnym znajomym, urokliwym playboyu. Od początku wiadomo, że wesoło nie będzie. Ich miłość to sinusoida. Albo wielkie pożądanie, albo ból i cierpienie. Czy ta relacja ma jakąś przyszłość? Czy ślub i dziecko cokolwiek zmienią? Kiedy trzeba zacząć myśleć o sobie samym? 4. Le vie d’Adèle (Życie Adeli rozdział 1 i 2) Podróż w poszukiwaniu kobiecości, swojego prawdziwego ja, miłości. Główna bohaterka to 15 latka, którą śledzimy z bardzo bliska w jej pierwszych relacjach z chłopakami, jej potrzebach, jej zakochaniu i dorastaniu. Adela poznaje starszą od siebie, niebieskowłosą Emmę. Ich relacja to eksplozja pożądania i wielkich emocji. Reżyser niemal z dokumentalistyczną dokładnością pokazuje wszystkie sceny miłosne, przez co film może niektórych szokować, jednakże to zabieg celowy, artystyczny. Świetne i odważne role młodziutkich aktorek Adèle Exarchopoulos i Lei Seydoux. Brawo! 5. „Ce que le jour doit à la nuit” (Co dzień zawdzięcza nocy) W naszym zestawieniu film bardziej algierski niż francuski, ale to pozycja obowiązkowa dla każdego kinomaniaka. Zjawiskowy i piękny film, którego akcja rozgrywa się na tle konfliktu francusko-algierskiego . Jest rok 1930, główny bohater zostaje oddany w opiekę wujowi i dorasta w Oranie. Tam poznaje Emilię, w której zakochuje się jako dziecko. Po latach rozstania, kiedy to kraj wygląda już zupełnie inaczej, ich losy splatają się ponownie. Czy uczucie przetrwało? Co jest ważniejsze, miłość do kobiety czy miłość do kraju? 6. „Amour¨ (Miłość) Znakomity film Michaela Hanekego. Nie jest to jednak film na Walentynki. Powiedzmy to otwarcie. To film o głębokiej, dojrzałej miłości, ale i o przemijaniu, raczej do refleksji, a nie do zabawy. Para głównych bohaterów to emerytowani nauczyciele muzyki – Anne i George. Ich spokojne życie na emeryturze przerywa krótki wypadek Anne, kiedy traci ona na chwilę kontakt z rzeczywistością i dostaje udaru. Kolejne sceny to pogarszający się stan Anne i próby ratowania jej, czy niesienie pomocy przez kochającego męża. Niestety koniec jest wiadomy. Czy można umrzeć z godnością? Czy można umrzeć w miłości? Główne role zagrane przez Jean-Louis Trintignant et Emanuelle Riva. 7. „Une rencontre” (Pożądanie) Typowe francuskie kino, kiedy nic nie jest czarno-białe, kiedy wielka, nagła i zaskakująca miłość pojawia się w życiu ustatkowanego Pierra. To jednak nie jest komedia romantyczna. Pierre kocha swoją żonę, ale fascynacja i tytułowe pożądanie ogarniają głównego bohatera i kierują nim jak w transie. Czego by nie wybrał, będzie nieszczęśliwy. Znakomite role François Cluzeta i Sopie Marceau. 8. „Les emotifs anonymes” (Miłość jak czekoladki) Znakomity, ciepły i słodki film o miłości. Polecany gorąco na walentynkowy wieczór. Dwoje głównych bohaterów to chorobliwi wrażliwcy, którzy przez swoje emocje nie znajdują miłości. Ona (Isabelle Carré) nieśmiała cukierniczka rozpoczyna pracę w fabryce czekolady, gdzie szefem jest twardy z pozoru on (Benoît Poelvoorde). Każdy przybiera inną skorupę, aby ochronić się przed światem, jednak to tylko skorupa. Czy poradzą sobie z nieznanym do tej pory uczuciem miłości? Film lekki, ale nie głupawy. Miły i pozytywny. Naprawdę warto! 9. „L’arnacoeur” (Heartbreaker. Licencja na uwodzenie) Lekka francuska komedia romantyczna z Romainem Durisem i Vanessą Paradis w rolach głównych. On jest zawodowym łamaczem serc. Na zlecenie podrywa kobiety, uwodzi i porzuca. Jego kolejną misją jest niedoprowadzenie do ślubu Juliette z amerykańskim biznesmenem. Ona jest jednak wyjątkowo oporna na jego uroki. On w pewnym momencie traci dystans do swojej pracy i … Od samego początku wiadomo jak film się kończy, jednak mimo to w ramach lekkiej i niezobowiązującej rozrywki warto go obejrzeć. 10. „Un plan parfait” (Wyszłam za mąż zaraz wracam) W naszym zestawieniu nie mogło zabraknąć komedii romantycznej z Dany Boonem. Kolejny lekki i bezpretensjonalny film, który zapewni nam miłą rozrywkę na walentynkowy wieczór. W rodzinie Isabelle jest wyjątkowe fatum. Każdy pierwszy ślub kończy się rozwodem. Kiedy więc, jej ukochany jej się oświadcza, Isabelle postanawia znaleźć pierwszego męża, aby szybko wziąć ślub i szybko się rozwieźć, zanim rozpocznie małżeństwo z „miłością jej życia”. Pada na spotkanego przypadkowo Jean-Yves, nieudacznika. Isabelle rozkochuje go w sobie, biorą ślub i … tutaj powinni się rozwieźć, ale jak to w komediach romantycznych bywa łatwo nie jest, bo Isabelle nie jest już pewna, kogo właściwie kocha. Francuskie filmy zajmują szczególne miejsce w historii światowego kina. Komedie bawią do łez, a dramaty skłaniają do długich refleksji. Produkcje z zachodniej części Europy często charakteryzuje słodko-gorzki humor, tak uwielbiany przez największych koneserów kina. Jakie są najlepsze francuskie filmy? Nie trzeba podkreślać, jak bardzo ubogi byłby przemysł filmowy bez wielkiego Jean-Luc Godarda, czy wielokrotnie nagradzanego Jeana Renoira. Choć ich dorobek określa się jako wybitny, na równi z nimi uplasowało się wielu innych, niezwykle uzdolnionych francuskich reżyserów. Które francuskie filmy warto obejrzeć? Poniżej przewodnik po 10 świetnych produkcjach! 1. Rodziny się nie wybiera (2018)Ceniony projektant wnętrz (Dany Boon) ulega amnezji. Mężczyzna jest przekonany, że ma 17 lat, zupełnie zapominając o tym, że od jakiegoś czasu nie utrzymuje kontaktów ze swoją rodziną. Komedia z 2018 roku została niezwykle ciepło przyjęta przez krytyków. To świetna propozycja na wspólny wieczór z rodziną lub znajomymi. 2. Amelia (2001)Postać Amelii (Audrey Tautou) to uosobienie dobra i empatii. Idealistka, która zdecydowała, że zacznie uszczęśliwiać innych ludzi. Przyjemny i bardzo ciepły film polecany jest wszystkim osobom, które lubią rozkoszować się drobiazgową narracją i inteligentnym humorem. 3. Wzruszające francuskie filmy: Nietykalni (2011) Czy znajomość między dwoma mężczyznami z zupełnie różnych warstw społecznych może przerodzić się w prawdziwą przyjaźń? Szczera, przejmująca historia, niosąca za sobą niezwykle ważny przekaz, dotyczący relacji międzyludzkich w obliczu prawdziwej tragedii. Film, o którym trudno zapomnieć jeszcze długo po wyjściu z kina… W rolach głównych François Cluzet i Omar Sy. 4. Za jakie grzechy, dobry Boże? (2014)Claude i Marie, rodzice trzech pięknych córek, nie mogą pogodzić się z ich życiowymi wyborami. Gdy kolejny z rzędu partner jest odmiennego pochodzenia i wyznania, para katolików odchodzi od zmysłów. Małżeństwo pokłada jednak wszelkie nadzieje w najmłodszej z córek, która przyprowadza do domu narzeczonego — katolika. 5. Francuski komediodramat: Dyskretny urok burżuazji (1972)Klasyka francuskiego kina przedstawiająca historię ambasadora Mirandy, który, wraz ze swoimi przyjaciółmi, wybiera się z wizytą do państwa Senechal, by zjeść wspólny obiad. Na miejscu występują jednak komplikacje, a sama wizyta przybiera nieoczekiwany obrót. Reżyser Luis Buñuel ukazuje francuską burżuazję w krzywym zwierciadle. 6. Motyl i skafander (2007)Poruszająca historia francuskiego redaktora magazynu Elle, który wskutek paraliżu traci możliwość porozumiewania się z otoczeniem. Jedyną sprawną częścią jego ciała jest lewe oko, przy pomocy którego stara się nawiązać kontakt z najbliższymi. 7. Jutro będziemy szczęśliwi (2016)Mężczyzna o imieniu Samuel bardzo ceni sobie wolność i niezobowiązujące relacje. Wszystko ulega nagłej zmianie, gdy na jego drodze pojawia się pewna dziewczynka. Główny bohater doznaje niemałego szoku, gdy dowiaduje się, że to jego dziecko. Film o dojrzewaniu w średnim wieku, bezgranicznej miłości i próbie odnalezienia się na życiowym zakręcie. Bez chusteczek się nie obejdzie!8. Pogarda (1963) Krótka historia pewnego małżeństwa, które, z powodu wielu nieporozumień, zaczyna odczuwać w stosunku do siebie coraz większą pogardę. Dzieło Jeana-Luca Godarda dotyka spraw elementarnych, pozostawiając widza z długimi i niezwykle istotnymi przemyśleniami. W rolach głównych zjawiskowa Brigitte Bardot i zniewalająco przystojny Michael Piccoli. 9. Francuskie filmy Netflix: Modliszka (2017)Seryjna morderczyni (Carole Bouquet) zgadza się pomóc w rozwiązaniu tajemnic zbrodni podobnych do jej, wyłącznie pod jednym warunkiem. Kobieta chce podjąć współpracę z synem, policjantem. Serial, który, poza niezwykle interesującą i wciągającą fabułą, skłania widza do próby odpowiedzi na pytanie, Czy człowiek rodzi się zły? 10. Najlepsze francuskie komedie: Kobieta na Marsie, mężczyzna na Wenus (2018)Gdy Ariane i Hugo, wieloletnie małżeństwo, zamieniają się rolami, początkowo wszystko staje na głowie. Film ukazujący, jak kryzys w związku może nieść za sobą wiele dobrych zmian. Jedna z bardziej przyjemnych francuskich produkcji do obejrzenia z drugą połówką. ZOBACZ ZDJĘCIA:Kadr z filmu „Nietykalni”Nietykalni to komediodramat w reżyserii Oliviera Nakache’a i Érica Toledana. Słodko-gorzka historia dwóch mężczyzn, których czysto zawodowa relacja przerodziła się w prawdziwą z filmu „Motyl i skafander”Poruszający portret redaktora francuskiego magazynu Elle, który po doznaniu paraliżu całego ciała, komunikuje się z ludźmi wyłącznie przy pomocy lewego z serialu „Modliszka”Modliszka to przeszywająca historia seryjnej zabójczyni, która godzi się na pomoc w rozwiązaniu podobnych do jej zbrodni. Kobieta stawia jednak jeden, dość zaskakujący warunek. ZOBACZ TEŻ:Fajne filmy na wieczór. Filmy, które idealnie ogląda się we dwojeFilmy kostiumowe, które trzeba znać. Top 10 najlepszych filmów kostiumowych wszech czasówFilmy z Cameron Diaz. 6 najlepszych filmów ze znaną gwiazdą HollywoodFilmy z Meryl Streep. 15 najlepszych produkcji z gwiazdą HollywoodNajlepsze kobiece filmy. 20 filmów które musi znać każda kobieta „Mon beau sapin” to francuska wersja „O choinki”. Śpiewane są do tej samej melodii, ale podane tłumaczenie jest dosłownym tłumaczeniem francuskiej kolędy „ Mon beau sapin ”, która jest zupełnie inna niż „O choinka”. Słowa oznaczające choinkę w języku francuskim to le sapin de Noël . Sapin oznacza po francusku jodłę. Francuskie teksty i angielskie tłumaczenie Mon beau sapin, Roi des forêts, Que j'aime ta verdure. Quand vient l'hiver Bois et guérets Sont dépouillés De leurs attraits. Mon beau sapin, Roi des forêts, Que j'aime ta parure. Moje piękne drzewo, Królu lasów, Jak kocham twoją zieleń. Gdy nadejdzie zima Lasy i pola uprawne są odarte ze swych atrakcji. Moje piękne drzewo, Królu lasów, Jak bardzo kocham Twoje ozdoby. Tannenbaum do choinki i Beau Sapin Melodia tej pieśni pochodzi ze starej melodii ludowej z Niemiec, zmodyfikowanej w 1824 roku przez Ernsta Anschütza, organistę z Lipska. Jego Tannenbaum jest podstawą wersji angielskiej i francuskiej. Tannenbaum oznacza po niemiecku jodłę, a sapin po francusku oznacza jodłę. Podczas gdy oryginalna piosenka ludowa opowiadała o tragicznej miłości i niewiernym kochanku, wersja Anschütza nadała jej bardziej bożonarodzeniowego znaczenia. Została przyjęta jako kolęda, wychwalająca choinkę. Ponieważ tradycja choinki rozprzestrzeniła się na Anglię i obie Ameryki, piosenka została zaadaptowana na angielski. James Taylor nagrał piosenkę „Mon Beau Sapin” i umieścił ją na swoim albumie „ James Taylor at Christmas ” z 2012 roku. Nie było zawarte w oryginalnym wydaniu z 2006 roku. tyrajmisiu zapytał(a) o 21:04 Stara francuska piosenka? Szukam dość starej, francuskiej piosenki ( śpiewał ją mężczyzna) najprawdopodobniej opowiada o szczęściu? potrzebna mi do ktoś? :( 1 ocena | na tak 0% 0 1 Odpowiedz Odpowiedzi milkyqueen odpowiedział(a) o 21:18 [LINK]to popularna piosenka? może coś z tego? 0 0 Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub

francuska piosenka o miłości stara